疫情当前，体育行业遭受到的冲击是史无前例的：竞技赛事被迫延迟或取消，场馆健身业难以为继，体育教育行业被迫线上进行。在只能宅家的情况下，我们能进行体育活动的机会实在是少之又少，而乒乓，以其轻巧和便捷，成为了宅家运动的不二选择。一张桌子、一块板子，甚至只需要一堵墙，我们就可以开展这项运动。在这个特殊的情境下，我们和乒乓之间的联系无形中变得更加紧密。今天，就让我们走入乒乓球的世界，看看中外体育人文交流专业的同学们需要了解的关于乒乓的那些事。
01
项目介绍
乒乓球比赛由两人或四人参加，比赛时球员用乒乓球拍来回击打和推送一个质量很轻的球。
It’sasportinwhichtwoorfourplayershitalightweightballbackandforthusingatabletennisbat.
比赛的场地是一张硬桌，桌面中间被一道网隔开。
Thegametakesplaceonahardtabledividedbyanet.
除了发球之外，球员只能让打向自己的球在球桌这边弹跳一次，然后必须将球打还给对方。根据相关的规则，如果球员没有成功将球打回给对方，那么就会算对方得分。
Exceptforinitialserve,playersmustallowaballplayedtowardthemonlyonebounceontheirsideofthetableandmustreturnitsothatitbouncesontheoppositeside.
乒乓球的握拍方式有直板握拍和横版握拍两种。
Thepatcanbedividedintotwocategorieswhicharepen-holdgripandhandshakegrip.
横版握拍直板握拍
乒乓球的基本技术包括握拍、发球、接球、推球、挡球、攻球、旋转球等。
Thebasicskillsinplayingtabletennisincludedgrip,serve,receive,push,block,attack,spin,etc.
国际乒乓球联合会，简称国际乒联，创立于年。它是一个全球性的乒乓球管理机构，运作乒乓球赛事的国际排名体系，同时还负责组织诸如世界乒乓球锦标赛之类的赛事。
Foundedin,theInternationalTableTennisFederation(ITTF)istheworldwidegoverningbodyfortabletennis,whichmaintainsaninternationalrankingsysteminadditiontoorganizingeventsliketheWorldTableTennisChampionships.
年，乒乓首次成为奥运会大项，下设几个小项。从年到年，分别有男子单打、女子单打、男子双打和女子双打。年，团体比赛正式取代了男女双打。
TableTennishasbeenanOlympicsportsince,withseveraleventscategories.Fromuntil,theseweremen’ssingles,women’ssingles,men’sdoublesandwomen’sdoubles.Since,ateameventhasbeenplayedinsteadofthedoubles.
“
为什么奥运会乒乓球规则要做出如上的调整呢？大家可以猜一下，下一期我们会为大家揭晓答案哦！
”
02
项目术语
1.与裁判相关用语（CompetitionandJudgment)
挑边（掷挑边器）toss
准备—发球ready-serve
换发球changeserve
交换方位changeends
交换接发球员changereceiver
得分point
出界out
拦击volley
阻挡obstruct
重发球let
犯规fault
擦网net
时间到time
擦边球edgeball
2.场地、器材用语（CourtandEquipment）
端线endline
边线sideline
中线centerline
球网net
球拍racket/bat
拍身，底板blade
把柄handle
计分器scoreindicator
胶皮rubber
不吃转的胶皮junk
海绵胶sandwichrubber
3.竞赛项目（Events）
男子团体men’steam
女子团体women’steam
三局二胜bestof3games
五局三胜bestof5games
决胜局decidinggame
场match
4.技战术用语（TechniquesandTactics)
上旋球topspin
下旋球backspin/underspin
侧旋球sidespin
削球chop
扣杀smash
正手forehand
反手backhand
图片来源：百度百科
参考书籍：
[1]赵瑞华.大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译[M].广州:暨南大学出版社,:47-49
[2]刘振忠，吴日升.体育通识英语[M].北京:外语教学
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
