乒乓球论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

每日旧闻小小乒乓球,我的青春泉 [复制链接]

1#
北京白癜风去哪治得好         http://pf.39.net/bdfyy/tslf

Ireturnedhometheothernightexhausted,quadricepsaching,twingesinmyfoot,saltywithsweat.Myhusbandaskedmehowmyeveningwas.

又是一个精疲力尽回到家中的晚上,四头肌隐隐作痛,双脚发出阵阵刺疼,全身都是咸咸的汗水。丈夫问我这个晚上过得怎么样。

Glorious,Itoldhim.

棒极了,我告诉他。

Ihadspent90minutesinagymcrammedwith10Ping-Pongtablesandassortedplayers,allcoaxingandsmackingalittleballoverthenet.By9p.m.,Iwasexhilarated,depleted,triumphant.Ihadbeatentwoyoungmenhalfmyageandlostbattlesagainstworthyopponents.Toacasualobserver,thenightwasunremarkable.Tome,itwasamiracle.

我在健身房待了90分钟,那里有10个乒乓球桌和各种各样打球的人,所有人都在轻打猛扣,千方百计把那个小球弄过网。到了晚上9点,我感到兴奋、疲惫、心满意足。我打败了两个年纪是我的一半的年轻人,也输给了值得尊敬的对手。对于随便看看的人来说,这个晚上很普通。但对于我来说却是一个奇迹。

IhadtakenupPing-Pongduringcollege,andinmy30sdoveinmoredeeply,climbingthelongstairwayuptoatabletenniscenterinWestfield,N.J.,whereIwatchedOlympichopefulsandtooklessons.Arthroscopyfortornkneecartilagesoonsidelinedme.Shortlyafterward,adistracteddrivermadeanillegalturnatapedestriancrossinganddrovedirectlyintomybumknee.

我是从大学开始打乒乓球的,30多岁的时候,我更深地投入这项运动,爬上长长的楼梯,来到纽约州韦斯特菲尔德的一个乒乓球中心,在那里我看到了有望参加奥运的选手打球,还上了课。不久后,膝关节软骨损伤的关节镜检查结果令我只能退出。又过了没多久,一个走神的司机在人行道上违章转弯,直接撞上了我受损的膝盖。

Jointreplacementsareapoorbetfor30-somethings.Thesurgeondidhisbesttorepairmycrushedknee,insertedatitaniumscrew,re

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题